据认识 工厂运营环境 的人士透露，道达尔能源公司位于美国德克萨斯州亚瑟港（Port Arthur）的日产23.8万桶的炼油厂已于上周末规复 了正常运营。

　　消息人士称，由于失去蒸汽供应，该炼油厂于7月13日关闭。蒸汽供应是炼油厂的动力，也是将原油转化为汽车燃料的过程中所必要 的。

　　道达尔发言人Tricia Fuller拒绝讨论该炼油厂如今 的运营环境 。

　　消息人士称，道达尔上周早些时间 曾试图重启该炼油厂，但未能完成，第二次重启乐成 。

　　亚瑟港炼油厂与相近 的巴斯夫道达尔化工厂共享蒸汽供应。